This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 24, 2018 06:50
5 yrs ago
English term

points allowed

English to Russian Other Sports / Fitness / Recreation American football
Термин в американском футболе (строчка таблицы подсчета очков)
Proposed translations (Russian)
4 -1 потерянные очки

Proposed translations

-1
51 mins

потерянные очки

Это количество очков, которое команда позволила взять противнику.
В обычном футболе, это были бы пропущенные мячи, но тут система начисления очков другая.
Peer comment(s):

disagree Alexandr Kopiy : Это не "потерянные" очки, команда их не теряла, их у нее изначально не было. Слово "пропущенные" здесь вполне подойдет, так как эти очки складываются из пропущенных в свои ворота филдголов и пропущенных в свою зачетную зону тачдаунов.
2 hrs
Ну, в принципе да... может счет соперников?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search