Sep 14, 2018 12:00
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Be present
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 5 more.
Launder
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fire extinguishing equipment
Полное название Launder tilting cylinder
Находится за барабаном пожарных шлангов с кранами. На чертеже изображены только две трубы подводящих воду и сам барабан со шлангами. Непонятно слово launder в этом контексте. Прошу помощи
Находится за барабаном пожарных шлангов с кранами. На чертеже изображены только две трубы подводящих воду и сам барабан со шлангами. Непонятно слово launder в этом контексте. Прошу помощи
Proposed translations
(Russian)
| 3 | спускной желоб/спускное отверстие |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | лотковый транспортер |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
Selected
спускной желоб/спускное отверстие
наклонный цилиндр спускного желоба
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сливной желоб"
34 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
лотковый транспортер
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-09-14 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
it is a trough for holding or conveying water
т.е. лоток, желоб
Discussion