rozpad dotychczasowych wzorców

English translation: breakdown, disintegration of current X norms

22:35 Sep 6, 2018
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: rozpad dotychczasowych wzorców
to co można obecnie zaobserwować to rozpad dotychczasowych wzorców kulturowych i obyczajowych
izabela28
Local time: 12:58
English translation:breakdown, disintegration of current X norms
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-09-06 23:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

DOTYCHCZASOWY = OBECNY

Economics: An Introduction to Traditional and Progressive Views
https://books.google.com › books
Howard J. Sherman, E. K. Hunt, Reynold F. Nesiba · 2008 · Business & Economics
The current social and cultural norms and laws create a context in which individuals make their decisions. People often make decisions ...
National Innovation, Indicators and Policy
https://books.google.com › books
L. Earl, Louise Earl, Fred Gault · 2006 · Technology & Engineering
However, these actors must still conform to current social and cultural norms of communication which in turn are evolving. Studies of ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:58
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4breakdown, disintegration of current X norms
Darius Saczuk
3 +1collapse of traditional cultural and moral norms/standards
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3decline/unraveling/deterioration of the current/existing * norms
geopiet


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakdown, disintegration of current X norms


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-09-06 23:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

DOTYCHCZASOWY = OBECNY

Economics: An Introduction to Traditional and Progressive Views
https://books.google.com › books
Howard J. Sherman, E. K. Hunt, Reynold F. Nesiba · 2008 · Business & Economics
The current social and cultural norms and laws create a context in which individuals make their decisions. People often make decisions ...
National Innovation, Indicators and Policy
https://books.google.com › books
L. Earl, Louise Earl, Fred Gault · 2006 · Technology & Engineering
However, these actors must still conform to current social and cultural norms of communication which in turn are evolving. Studies of ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 502
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decline/unraveling/deterioration of the current/existing * norms


Explanation:
* - social and cultural norms


-----------


Egocentrism leads to the decline of the societal norms over time - http://www.dookyweb.com/the-role-of-egocentrism-in-the-deter...

------

Decline of the faith and moral norms due to the corruption of the Russian Orthodox Church and restrictions of religious freedom -

----

With the decline of the Victorian-era, cultural norms shifted - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5039518/

--------

... may also accelerate the decline of the social structures and norms - https://economics.mit.edu/files/10396


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
collapse of traditional cultural and moral norms/standards


Explanation:
But unfortunately the world is witness to individuals' inclination to addiction; and the havocs and ruins created by drug abuse pave the way for the collapse of many cultural and ethical values.
http://vbcnssunit.weebly.com/anti-drug-day.html
ccccccccccccccccccccccccccccc

The devastating effects of this phenomenon have led to the collapse of many cultural and moral values ​​and norms.

http://www.swo.ir/en/blog.php?id=23
cccccccccccccccccccccccccccccc


So what is left is the functional justification, be it the slippery slope of repression, the notion that no0 view may go unexamined or challenged, or the "marketplace of ideas" model. The slippery slope argument has its limits. however. When certain categories of speech acts are doing visible damage to a democratic system -- the organization of mass harassment campaigns form beneath a fig leaf of legal deniability, the collapse of shared cultural and social standards of facticity, unequal access to platforms due to media consolidation and the attention economy -- then it becomes hard to argue that the consequences of "slipping down the slope" are worse or more real than the actually occurring consequences of an unexamined, often reductive commitment to "free speech."
https://www.metafilter.com/165167/4chan-The-Skeleton-Key-to-...
ccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 346

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
5 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search