Smart Feature Phone

Non-PRO English to Latvian Tech/Engineering Telecom(munications) Mobile phone

Runa ir par diezgan attīstītu (ne vienkāršu) podziņu telefona aparātu, kas būtībā ir viedtālrunis.

Proposed translations (Latvian)

4	vienkāršs viedtālrunis	Valters Feists
4	viedtālrunis	Miķelis (Mike) Strīķis

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Valters Feists

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Valters Feists Aug 31, 2018: vienkāršs vienkāršs — [3.] 'tāds, kam nav izcilības, vēriena, plašuma, arī greznuma; arī pieticīgs (3)'. http://www.tezaurs.lv/#/sv/vienkāršs
Valters Feists Aug 31, 2018: «feature phone» apraksts vai definīcija «Depending on extent of functionality, feature phones may have many of the capabilities of a smartphone, within certain cases. For example, today's feature phones typically serve as a portable media player, and can have digital cameras, GPS navigation, Wi-Fi and mobile broadband internet access, and mobile gaming through discrete apps. However, feature phones have weak batteries and processors and therefore, video games are rudimentary. Digital cameras, microphones, and speakers are usually are of very low quality.» http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_phone#Feature_phone_dif... «Relative modularity: a feature phone can be designed around one or two primary functions: flashlight, radio, MicroSD card slot for additional storage, music player, camera, Internet browser, and wireless hotspot for more advanced devices. Many basic phones now include some of that functionality, rendering them as either basic feature phones or smart feature phones—whereas advanced feature phones include all of these and more, but may entail certain other sacrifices at the consumer end.» http://en.wikipedia.org/wiki/Feature_phone#For_manufacturers
Aivars Zarins (asker) Aug 31, 2018: Ja pareizi saprotu, tas nav gluži vienkāršs, t.i. nav tikai zvanīšanai. Bet galvenā iezīme, ka tam ir pogas un (iespējams) nav skārienjutīgā ekrāna.
Sandra Kuple Aug 30, 2018: Kāpēc nevar būt tālrunis ar viedfunkcijām vai viedfunkciju tālrunis?

Proposed translations

43 mins

Valters Feists

Latvia

665 answers

Native in Latvian

Specializes in field

vienkāršs viedtālrunis

Var atrast tekstus, kuros lietots „vienkāršs mobilais tālrunis/telefons“, bieži vien domāts „feature phone“.
Tie viedtālruņi, kuri ir smalkāki, resp., kuri nav „feature phone“, tad būtu saucami bez tā papildu apzīmētāja „vienkāršs“.

Reference:

http://www.google.lv/search?q=vienkāršs+mobilais