English to French Bus/Financial Law: Contract(s) Company Law

Contexte:
In a winding up, any part of the assets of the Company, including any shares in or securities of other companies may, with the sanction of a special resolution of the Company, be divided among the members of the Company in specie, or may, with the like sanction, be vested in trustees for the benefit of such members, and the liquidation of the Company may be closed and the Company dissolved, but so that no member shall be compelled to accept any shares whereon there is any liability.

Ma tentative :
Lors de la liquidation, toute partie des actifs de la Société, notamment les actions ou titres détenus dans d’autres sociétés,[...] peut être répartie entre les associés de la Société en espèces, ou moyennant la même autorisation, être dévolue aux fiduciaires au profit desdits associés, la liquidation judiciaire de la Société peut être clôturée et la Société dissoute, mais de façon à ce qu’aucun associé ne soit contraint d’accepter des actions classées comme un passif.

Je suis certaine qu'une meilleure traduction existe !