lead-pipe rigidity
Russian translation: ригидность по типу "свинцовой трубы" при болезни Паркинсона
| 03:00 Aug 24, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doctor Alex Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ригидность по типу "свинцовой трубы" при болезни Паркинсона |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ригидность по типу "свинцовой трубы" при болезни Паркинсона Explanation: https://diseases.medelement.com/disease/болезнь-паркинсона/1... Ригидность: · скованность/чувство стягивания в шее, нижней части спины, в мышцах руки/ноги (в начале заболевания ригидность носит асимметричный, односторонний характер усиливается при отвлечении внимания/движениях в контралатеральной конечности); · мышечный тонус вязкий, пластический, монотонный, усиливается при каждом повторном пассивном движении в процессе проверки (феномен «восковой куклы», феномен «свинцовой трубы») толчкообразно меняется (феномен «зубчатого колеса»). -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2018-08-24 03:29:31 GMT) -------------------------------------------------- "Мышечная ригидность отмечается как равномерная - по типу свинцовой трубы" https://algom.ru/post/ebr00798-bolezn_parkinsona |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations