Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Upshift brake
Portuguese translation:
freio motor
Added to glossary by
Mario Freitas
Aug 11, 2018 18:27
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Upshift brake
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Short circuit to ground at output to valve Y1 (Upshift brake)
Short circuit to positive at output to Y1 (Up shift brake valve)
Short circuit to ground at output to valve Y2 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y2 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y3 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y3 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y6 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y6 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y7 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y7 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y8 (Range change group valve)
Short circuit to positive at output to Y8 (Low range group valve)
Short circuit to positive at output to Y1 (Up shift brake valve)
Short circuit to ground at output to valve Y2 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y2 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y3 (Splitter valve)
Short circuit to positive at output to Y3 (Splitter valve)
Short circuit to ground at output to valve Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y4 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to positive at output to Y5 (Gate selection valve)
Short circuit to ground at output to valve Y6 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y6 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y7 (Shifting valve)
Short circuit to positive at output to Y7 (Shifting valve)
Short circuit to ground at output to valve Y8 (Range change group valve)
Short circuit to positive at output to Y8 (Low range group valve)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | freio motor |
Mario Freitas
|
Change log
Aug 25, 2018 16:46: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
244
Selected
freio motor
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&ei=hphvW6XYDcOWwQS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-08-13 13:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o mais correto seja freio-motor, com hífen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-08-13 13:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez o mais correto seja freio-motor, com hífen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...