Aug 2, 2018 14:07
5 yrs ago
Russian term
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Принудительный разрыв
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Security / DLP
Для принудительного разрыва активного соединения необходимо нажать значок ... в строке соответствующего соединения. В появившемся окне-предупреждении нажать кнопку Разорвать.
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | (See below) |
Lazyt3ch
|
| 4 | Forced disconnect |
Yelena Filipchenko
|
| 3 | forced release |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
40 mins
Selected
(See below)
Для принудительного разрыва активного соединения
->
To forcibly terminate an active connection
->
To forcibly terminate an active connection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
31
forced release
of an active connection
4 days
Yelena Filipchenko
Native in Russian
Specializes in field
Oil&Gas, Mining, Metallurgy
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Forced disconnect
Forced disconnects happen when Gnip actively closes your connection to the stream. These can happen for a variety of reasons, and when you are force disconnected from your stream then Gnip will send a zero byte chunk in accordance with HTTP chunked encoding practice.
Reference comments
7 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
forced drop (break) of active connection
forced drop (break) of active connection
Something went wrong...