Mar 4, 2004 20:36
20 yrs ago
27 viewers *
French term
HT - Hors Taxes - TVA
French to Spanish
Other
Finance (general)
Yo se que podemos traducir TVA por IVA. Ahora quiero saber si se usa en las facturas en españa y/o America Latina siglos como :
HT, TTC...
Gracias
HT, TTC...
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | sin IVA / IVA no incluido |
arantxap
|
| 4 | sin IVA ; menos tanto% |
Mamie (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
sin IVA / IVA no incluido
En España creo que no son tan "aficionados" a las siglas como en Francia;
HT= sin IVA o IVA no incluido
TTC=IVA incluido
remise=la única abreviación que he visto es "dto. X%"
Suerte!!
HT= sin IVA o IVA no incluido
TTC=IVA incluido
remise=la única abreviación que he visto es "dto. X%"
Suerte!!
Peer comment(s):
| agree |
Robintech
9 hrs
|
| agree |
Liana Coroianu
9 hrs
|
| agree |
Chaya (X)
12 hrs
|
| agree |
Josefina Nery
15 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
sin IVA ; menos tanto%
:-)
Discussion