Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vis d\\\'amenée
Hungarian translation:
adagolócsiga, adagolócsigák
Added to glossary by
Dora Miklody
Jul 23, 2018 18:31
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
vis d\'amenée
French to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
takarmányozás?
Hachoir avec vis d'amenée et vis de travail, qui sont placées l'une à l'autre sur un plan ou sont désaxées de 90 degré; les vis d'amenée sont construites séparément ou en parallèle de deux vis d'amenée; les vis d'amenée sont dotées, au-dessus, d'une trémie de chargement et sont marquées par le fait qu'elles sont ordonnées de façon qu'elles puissent être échangeables et réglables dans la zone de transfert de la vis d'amenée et de la vis de travail.
nem ez a mondatom, de azt nem írhatom ide
nem ez a mondatom, de azt nem írhatom ide
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | adagolócsiga, adagolócsigák |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
1 hr
Peter Szekretar
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
Quality oriented work
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adagolócsiga, adagolócsigák
Ha jól értelmezem, ez a két csiga (vis d’amenée) továbbítja, adagolja a terményt (vagy faanyagot, komposztot stb.) két másik csiga (vis de travail) felé, akik már magát a darálást (vagy hasogatást, aprítást, roppantást stb.) végzik a gépben.
„sont désaxées de 90 degré” – egymással 90°-os szöget zárnak be
„trémie” – garat, feltöltő garat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-23 20:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
„vis de travail” – daráló csiga, daráló csigák (darálógépben); aprító csiga, aprító csigák (aprítógépben)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...