22:13 Jul 18, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gas disponible |
| ||
5 | gas útil |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
gas disponible Explanation: In addition, the parties have an interest in the individual fields with the highest potential in working gas volume. eur-lex.europa.eu Además, las partes participan en los yacimientos de mayor capacidad operativa. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2018-07-18 22:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Each storage operator would have the obligation to publish on a daily basis the amount of working gas it has in its facilities. eur-lex.europa.eu Todo gestor de instalación de almacenamiento estaría obligado a publicar diariamente la cantidad de gas disponible que tiene en sus instalaciones. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2018-07-18 22:56:18 GMT) -------------------------------------------------- creo que andaría así -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2018-07-18 22:57:21 GMT) -------------------------------------------------- eur-lex es bastante confiable -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-18 23:25:44 GMT) -------------------------------------------------- pensé en "operable" y sigue siendo una posibilidad... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-07-19 00:18:36 GMT) -------------------------------------------------- "gas disponible" cubre la idea |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gas útil Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins |
Reference Reference information: Working gas is the volume of gas in the reservoir above the level of base gas. Working gas is available to the marketplace. Deliverability is most often expressed as a measure of the amount of gas that can be delivered (withdrawn) from a storage facility on a daily basis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.