Jul 18, 2018 04:56
5 yrs ago
English term

downstream calls

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
To illustrate this scenario, assume that you have two servers in your cell and that you have deployed JAX-RS resources on both of these servers. Suppose from one resource on server1 you need to invoke another resource that is deployed on server2. When server2 resources are secured using the BasicAuth method for authentication, use the LTPA JAX-RS security handler to take advantage of single sign-on and seamlessly propagate user authentication on downstream calls without having to provide or manage user identities and passwords in the application.


Спасибо!

Discussion

Lazyt3ch Jul 19, 2018:
Если я правильно понял, в данном случае под calls понимаются не просто вызовы, а обращения к ресурсам (resource invocations).
Lazyt3ch Jul 19, 2018:
@Kateryna Melnychenko > В компьютерных сетях нисходящей линей связи является подключение оборудования передачи данных в направлении оконечного оборудования данных. Это также известно как выходное соединение.


IBM Knowledge Center - Securing downstream JAX-RS resources
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSAW57_8.5.5/...

Как я уже заметил, сети сотовой связи не в тему. Если пройдете по приведенной выше ссылке, то увидите, что нерелевантна даже та часть Вашей цитаты, которая относится к компьютерным сетям.

Proposed translations

1 day 27 mins
Selected

обращения к ресурсам в направлении от клиента к серверам приложений

Длинно, но хотя бы понятно, о чем речь. Возможно, кто-нибудь предложит вариант получше.

IBM Knowledge Center - Securing downstream JAX-RS resources
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSAW57_8.5.5/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

вызовы в нисходящем направлении/выходные вызовы (нисходящая связь)

Подразумеваются вызовы, осуществляемые в сторону пользователей. Если вызовы будут осуществляться от пользователей, это будут вызовы в восходящем направлении, входные вызовы, и они будут представлять собой восходящую связь.

Направление:
Восходящей линии связи

Uplink и Downlink
В спутниковой связи, восходящей линии связи (UL или U/L) — это часть линии связи, используемые для передачи сигналов от наземного терминала к спутнику или бортовой платформе. Исходящей связью является инверсией в нисходящей линии связи. Восходящая линия связи и нисходящая линия связи отличаются обратной и прямой линией связи.
В сетях GSM и сотовых сетей, радио связи — это канал передачи данных от мобильной станции (мобильного телефона) к базовой станции (соты). Трафик и сигнальные потоки в пределах ПБС и GSM могут также быть определены как uplink и downlink.
В компьютерных сетях, восходящий связью является подключение оборудования передачи данных к ядру сети. Оно также известно как входное соединение.
Нисходящей линии связи
В спутниковой связи нисходящей линии связю (DL) является связь от спутника к наземной станции.
В сетях GSM и сотовых сетей, радио связи — это канал передачи данных от базовой станции (соты) к мобильной станции (мобильного телефона). Трафик и сигнальные потоки в пределах ПБС и GSM могут также быть определены как uplink и downlink.
В компьютерных сетях нисходящей линей связи является подключение оборудования передачи данных в направлении оконечного оборудования данных. Это также известно как выходное соединение.
Peer comment(s):

agree Vladyslav Golovaty
1 hr
neutral Lazyt3ch : Зачем примешивать сюда сотовую связь? Вот контекст: https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSAW57_8.5.5/...
22 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search