Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HS Off-Season Boys
Portuguese translation:
Condicionamento Físico / Condicionamento Físico fora de temporada
English term
HS Off-Season Boys
Gostaria de saber a melhor tradução para HS OFF-SEASON BOYS (considerando que HS significa High School), no seguinte contexto:
Class Description
Drama
Economics
English
HS OFF-SEASON BOYS
O Histórico Escolar é da Oologah High School em Oklahoma.
Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda!!
Abraço cordial.
4 +2 | Condicionamento Físico / Condicionamento Físico fora de temporada | Sergio Carré |
4 +2 | Actividades de férias. Sexo masculino | Nick Taylor |
Proposed translations
Condicionamento Físico / Condicionamento Físico fora de temporada
O condicionamento físico fora da temporada de competições é importante para a obtenção de um desempenho máximo durante a temporada.
Here are some suggested things a high school basketball player can do to ensure they are maximizing their off-season time
https://www.minhavida.com.br/fitness/materias/1748-importancia-do-condicionamento-fisico
https://todddurkin.com/off-season-training-for-high-school-basketball-players/
agree |
Oliver Simões
: Concordo.
1 hr
|
Obrigado, Simões
|
|
neutral |
Nick Taylor
: Sergio, I am only putting a neutral, because i am not sure of the meaning of OFF SEASON in this context. However, your answer seems very logical.
1 hr
|
Hi Nick, thanks for your comment, but I would use this translation because of the links I mentioned.
|
|
agree |
Danik 2014
: https://coachad.com/articles/powerline-organizing-and-admini...
6 hrs
|
Obrigado, Danik.
|
Discussion