Eigenlijk slaat de zin 'Realizado este primer ejecercicio de encaje' op de vorige zin, die in dit voorbeeldstukje niet staat maar die ik ergens anders wel gevonden denk te hebben.
Het gaat er volgens mij om dat het terrein waarop het gebouw met de woningen wordt gebouwd niveauverschillen heeft en dit wordt opgelost door het bouwen van verschillende blokken die elk een meter niveauverschil voor hun rekening nemen, waardoor het gebouw perfect aan het terrein is aangepast.

En dan komt de zin: 'Realizado este primer ejercicio de encaje", wat volgens mij zoiets betekent als 'na het uitvoeren van deze eerste inpassingsopgave' worden er twee soorten woningen ontworpen'. Met deze eerste inpassingsopgave wordt de inpassing van het gebouw in het bestaande terrein bedoeld. In plaats van 'inpassing' zou wellicht ook 'indeling' gebruikt kunnen worden, als je specifieker wilt refereren aan de indeling van het gebouw in blokken (cubos). Dan zou het 'indelingsopgave' zijn.

De term 'inpassing in het landschap' wordt op diverse architectuurwebsites gebruikt.