Jun 23, 2018 17:48
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
British Cattle Movement Service
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Соблюдение санитарно-гигиенических норм на предприятиях молочной промышленности Великобритании
The British Cattle Movement Service (BCMS) is the organisation responsible for maintaining a database of all bovine animals in the United Kingdom, except for Northern Ireland, which has a separate database maintained by the Department of Agriculture and Rural Development.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Служба/управление учета перемещений крупного рогатого скота Великобритании |
Igor Andreev
|
| 2 | Служба движения в защиту британского крупного рогатого скота |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
12 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Служба/управление учета перемещений крупного рогатого скота Великобритании
Возможно так
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-06-23 18:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Учет перемещений обеспечивают компетентные органы, чтобы в случае вспышки заболевания можно было проследить перемещение животных в стадах и быстро обнаружить местонахождение подверженных заболеванию животных или ферму, в котором они находятся. Это очень важно для надзора за распространением заболевания и для планирования соответствующих мер в случае вспышки заболевания.
https://www.icar.org/wp-content/uploads/2015/09/Bambauer-Dom...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-06-23 18:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант еще "контроля перемещений"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-06-23 18:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Учет перемещений обеспечивают компетентные органы, чтобы в случае вспышки заболевания можно было проследить перемещение животных в стадах и быстро обнаружить местонахождение подверженных заболеванию животных или ферму, в котором они находятся. Это очень важно для надзора за распространением заболевания и для планирования соответствующих мер в случае вспышки заболевания.
https://www.icar.org/wp-content/uploads/2015/09/Bambauer-Dom...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-06-23 18:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
как вариант еще "контроля перемещений"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
20
Служба движения в защиту британского крупного рогатого скота
*
Something went wrong...