Tā “pacēlāja karte” šķiet pārāk burtisks un grūti saprotams kalks.
Redzamā uzbūve ir tāda, ka “riser cards” tiek ievietotas perpendikulāri pamatplatei.

Tā kā galvenā ir mātesplate jeb sistēmplate, tad tajā iespraužamās arī labāk saukt par platēm, nevis kartēm. Par “kartēm” mūsdienās daudz biežāk sauc mazās atmiņas kartītes (SD, CF, MMC), SIM kartes un vēl citas, kas nav lielākas par kredītkarti. “Karte” vēl asociējas ar ģeogrāfiskām u. tml. kartēm.

P. S. Ir atrodama arī “papildplate”, bet ne sevišķi bieži un nav arī terminu krājumos.
Piem.: (cita termina sakarā) “Datu pārraides procesa organizēšana kopnē, ko īsteno, pievienojot papildplates, un kas ļauj vadīt datu pārraidi pa kopni neatkarīgi no centrālā procesora, kā arī nodrošināt tiešu piekļuvi datora atmiņai un ārējām iekārtām.” http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=1107&q=pa-&id=2...