Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Tekst jednolity
Russian translation:
сводный текст
Added to glossary by
Tomasz Pierzchała
Jun 21, 2018 15:07
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Легко и просто
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Ukrainian to Polish, and 7 more.
Tekst jednolity
Non-PRO
Polish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Ustawodawstwo
Na podstawie ustawy z dnia. Prawo własności przemysłowej (tekst jednolity, Dz. U. z...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сводный текст |
Stanislaw Karpenok
|
| 3 | единый текст |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Russian Federation
Native in Polish
&
Russian
Specializes in field
Russian Federation
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
сводный текст
Cводный текст - с последующими изменениями и дополнениями.
Tekst jednolity – tekst aktu prawnego uwzględniający wszelkie zmiany, jakie w nim zaszły od chwili ogłoszenia albo od chwili ogłoszenia poprzedniego tekstu jednolitego.
Tekst jednolity – tekst aktu prawnego uwzględniający wszelkie zmiany, jakie w nim zaszły od chwili ogłoszenia albo od chwili ogłoszenia poprzedniego tekstu jednolitego.
Example sentence:
Сводный текст Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих. международные автомобильные пере
Конвенция содержит сводный текст Конвенции СОЛАС-74, Протокола-88 к ней и всех поправок, принятых по апрель 1992 г. конференциями Комитета безо�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc."
5 hrs
единый текст
tekst jednolity - единый текст
Something went wrong...