Jun 20, 2018 18:54
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
magnet enclosure
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
MRI
During scan the system emits RF radiation. However, the XXX YYY MRI System is self-shielded, so levels of RF radiation outside the magnet enclosure are low and present no risk to the MR worker or any other person around the MRI.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | uzávěr magnetu |
Igor BURAK
|
| 3 | tunel/skener |
Monika O'Keefe
|
Proposed translations
1 hr
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
uzávěr magnetu
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
tunel/skener
Jen odhaduji:
Někdy se tomu tunelu (skeneru) říká magnet. Anebo mají na mysli celou místnost (magnet room)? Z kontextu to možná poznáte.
… hodnoty radiace vně skeneru jsou nízké…
Někdy se tomu tunelu (skeneru) říká magnet. Anebo mají na mysli celou místnost (magnet room)? Z kontextu to možná poznáte.
… hodnoty radiace vně skeneru jsou nízké…
Discussion
Taky mne napadla místnost, v které je MRI umístěno.