Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kunskapscenter
French translation:
centre de documentation
Added to glossary by
Inger Brandt
Mar 2, 2004 09:36
20 yrs ago
Swedish term
kunskapscentrat
Swedish to French
Other
Tourism & Travel
Museet är kunskapscentrat i världsarvsområdet.
Det rör sig om ett större område med flera hällristningslokaler.
Det rör sig om ett större område med flera hällristningslokaler.
Proposed translations
(French)
| 3 | centre de documentation |
Staffan Wiman
|
| 4 +2 | le centre du savoir |
Mats Wiman
|
| 4 | traite de thèmes scientifiques |
HughDESS
|
Proposed translations
11 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
centre de documentation
gav väldigt många träffar på Google.
Även: centre d'information et de documentation
Även: centre d'information et de documentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack , det var precis det ordet jag önskade mig!"
+2
22 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
le centre du savoir
kunskapsccentret skulle det vara (pluralis: kunskapscentra)
Ernst: Wissensgebiet = domaine du savoir
Ernst: Wissensgebiet = domaine du savoir
Peer comment(s):
| agree |
HughDESS
: OK avec Mats si c'est "kunskapscentret" et non "kunskapcentrat"
9 mins
|
| agree |
Yann Anyr Bouchedor
1 hr
|
29 mins
traite de thèmes scientifiques
littéralement : "est centré sur la science", mais je pense qu'on dirait plutôt ça autrement, car "centré sur" ne passe pas très bien en français.
Licka till !
Licka till !
Something went wrong...