Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدة التعطيل
English translation:
delayed time
Added to glossary by
hassan zekry
May 1, 2018 20:08
6 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy, Logic and Clarity
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مدة التعطيل
Arabic to English
Other
Medical (general)
"مدة التعطيل في دخول الطواريء في تقرير الطب الشرعي"
Proposed translations
(English)
| 3 | delayed time |
hassan zekry
|
| 5 | Duration of time delay in the entry of the ER in the report of Forensic Medicine |
Amir Ragab (X)
|
| 4 | delaying period |
reem abdelaziz
|
| 3 | time delay |
Maureen Millington-Brodie
|
Change log
Aug 3, 2018 19:34: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
delayed time
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
2 days 14 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
time delay
A bit more context would be useful
16 days
Duration of time delay in the entry of the ER in the report of Forensic Medicine
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2018-05-18 04:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think the statement here is asking about how long it took for the patient to get in the Emergency Room
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2018-05-18 04:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
I think the statement here is asking about how long it took for the patient to get in the Emergency Room
70 days
reem abdelaziz
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EnglishArabic medical translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
delaying period
period not time more accurate
Something went wrong...