Apr 26, 2018 12:04
6 yrs ago
German term
Richten der Anlage
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Laseranlage
Richten der Anlage
Durch Betätigen der Taste „K3“ „Anlage Richten“ wird die Grundstellungsfahrt gestartet.
Die Anforderung zum Richten wird über die blinkende Kontrollleuchte K3 am OP 7 angezeigt.
Diese Funktion kann nur im Betriebszustand „Automatik Aus“ gestartet werden.
Zudem müssen die Sicherheitseinrichtungen (Schutztüre und Lichtgitter) geschlossen bzw. quittiert sein.
Im Richtprogramm fährt die Anlage in Grundstellung.
Wird die Grundstellung nach Ablauf des Richtprogrammes nicht erreicht, erfolgt eine Störungsanzeige.
Durch Betätigen der Taste „K3“ „Anlage Richten“ wird die Grundstellungsfahrt gestartet.
Die Anforderung zum Richten wird über die blinkende Kontrollleuchte K3 am OP 7 angezeigt.
Diese Funktion kann nur im Betriebszustand „Automatik Aus“ gestartet werden.
Zudem müssen die Sicherheitseinrichtungen (Schutztüre und Lichtgitter) geschlossen bzw. quittiert sein.
Im Richtprogramm fährt die Anlage in Grundstellung.
Wird die Grundstellung nach Ablauf des Richtprogrammes nicht erreicht, erfolgt eine Störungsanzeige.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | установяване в нулево положение | Galina Staykova |
Proposed translations
1 hr
Selected
установяване в нулево положение
Инициализиране
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...