This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 21, 2018 14:46
6 yrs ago
13 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
for the period after such termination date.
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Data Processing Addendum .... .
If XXX notifies BP (Business Partner) that an Additional Instruction is not feasible, or BP notifies XXX that it does not accept the quote for the Additional Instruction prepared in accordance with Section 10(b), BP may terminate the affected Service by providing XXX with a written notice within one month after notification. XXX will refund a prorated portion of any prepaid charges for the period after such termination date.
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 -1 | pentru perioada de după încheierea contractului |
Mihaela Ghitescu
|
Proposed translations
-1
1 hr
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
60
pentru perioada de după încheierea contractului
Presupun că există un contract încheiat pe o anumită perioadă și taxele/spezele au fost plătite pentru toată această perioadă.
Totuși, în condițiile enumerate xxx poate solicita terminarea serviciului și se obligă să ramburseze taxele/spezele pentru perioada rămasă până la expirarea contractului.
Totuși, în condițiile enumerate xxx poate solicita terminarea serviciului și se obligă să ramburseze taxele/spezele pentru perioada rămasă până la expirarea contractului.
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Something went wrong...