Apr 17, 2018 05:16
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Interdependency
English to Arabic
Bus/Financial
Management
In Project Management, Interdependency is unavoidable.
The reference here is to how some tasks depend on one another, that is, you can not start a certain task without finishing the one at hand.
I am looking for a term other than الاعتماد المتبادل. Something a bit creative and less jargon.
Thank you all in advance.
The reference here is to how some tasks depend on one another, that is, you can not start a certain task without finishing the one at hand.
I am looking for a term other than الاعتماد المتبادل. Something a bit creative and less jargon.
Thank you all in advance.
Proposed translations
(Arabic)
4 -2 | التبعية المتبادلة | TargamaT team |
5 +1 | اعتماد متبادل او تكافل او ترابط او تداخل | maryam zehni |
Change log
Apr 17, 2018 05:16: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 17, 2018 05:16: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
-2
35 mins
Selected
التبعية المتبادلة
التبعية المتبادلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
اعتماد متبادل او تكافل او ترابط او تداخل
تكافل
ترابط
اعتماد التبعية
التداخل
--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2018-04-17 10:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
طابع الاعتمادية المتبادلة
ترابط
اعتماد التبعية
التداخل
--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2018-04-17 10:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
طابع الاعتمادية المتبادلة
Something went wrong...