2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Entendo que todas as opções são possíveis. Para o meu contexto específico, infelizmente, não pude usar nenhuma delas; caso contrário, a tradução ficaria repetitiva; sendo assim, optei por uma tradução alternativa. Texto final: — Para que são os amigos? — perguntei. — Você sempre me apoiou, e eu sempe vou te apoiar. — Assino embaixo — disse Bianca casualmente, mas um brilho em seus olhos me dizia que minhas palavras a comoveram. Nota: "Assino embaixo" no sentido de "endosso o que você disse". Obrigado a todos os colegas."