Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leads
Greek translation:
απαγωγές
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Apr 4, 2018 17:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
leads
English to Greek
Medical
Medical: Health Care
Cables used for connection of the surgical electrodes must be positioned in such a way that contact with the patient or other leads must be avoided.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | απαγωγές |
Haralabos Papatheodorou
|
Change log
Apr 9, 2018 17:01: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
40
Selected
απαγωγές
Έτσι, η «απαγωγή» δεν συνίσταται από ένα απλό καλώδιο, με το οποίο συνδέεται το σώμα με το καταγραφικό όργανο, αλλά από δύο καλώδια και από τα ηλεκτρόδιά τους, για να σχηματίζεται ένα πλήρες ηλεκτρικό κύκλωμα με τον ηλεκτροκαρδιογράφο. (https://goo.gl/K3jbjU)΄
Τα καλώδια στα χειρουργικά ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η επαφή με τον ΑΣΘΕΝΗ ή άλλες απαγωγές > The cables to the surgical electrodes should be positioned in such a way that contact with the PATIENT or other leads is avoided. (http://www.ksp.com/assets/IFU-145000-5-RevE.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-04 18:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Plug the two test leads in to the Active and Dispersive/Return input
ports of the electrosurgical analyzer as shown in in the following picture > . Συνδέστε τις δύο απαγωγές ελέγχου στην ενεργό θύρα εισόδου και στη θύρα
εισόδου διασποράς/επιστροφής του ηλεκτροχειρουργικού αναλυτή, όπως
φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. (https://goo.gl/vNU5jL)
Τα καλώδια στα χειρουργικά ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η επαφή με τον ΑΣΘΕΝΗ ή άλλες απαγωγές > The cables to the surgical electrodes should be positioned in such a way that contact with the PATIENT or other leads is avoided. (http://www.ksp.com/assets/IFU-145000-5-RevE.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2018-04-04 18:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Plug the two test leads in to the Active and Dispersive/Return input
ports of the electrosurgical analyzer as shown in in the following picture > . Συνδέστε τις δύο απαγωγές ελέγχου στην ενεργό θύρα εισόδου και στη θύρα
εισόδου διασποράς/επιστροφής του ηλεκτροχειρουργικού αναλυτή, όπως
φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. (https://goo.gl/vNU5jL)
Reference:
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...