Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ping inaccessibility alarm
Portuguese translation:
alarme de inacessibilidade de ping
Added to glossary by
Paulo Gasques
Mar 30, 2018 20:47
6 yrs ago
English term
Ping inaccessibility alarm
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programming
Boa tarde!
Estou traduzindo um aglomerado de palavras soltas e me deparei com este termo, poderiam me ajudar?
O contexto onde ele esta inserido é:
1) Ping inaccessibility alarm configuration tab page.
2) View Ping inaccessibility alarm configuration details.
3) Modify Ping inaccessibility alarm configuration information.
Me parece que seria algo como: inacessibilidade do som do alarme???
Estou traduzindo um aglomerado de palavras soltas e me deparei com este termo, poderiam me ajudar?
O contexto onde ele esta inserido é:
1) Ping inaccessibility alarm configuration tab page.
2) View Ping inaccessibility alarm configuration details.
3) Modify Ping inaccessibility alarm configuration information.
Me parece que seria algo como: inacessibilidade do som do alarme???
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | alarme de inacessibilidade de ping | ferreirac |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
alarme de inacessibilidade de ping
Ping = A protocol for testing whether a particular computer is connected to the Internet by sending a packet to its IP address and waiting for a response.
Note from asker:
Obrigado Ferreira. Vamos esperar por mais comentarios. |
Peer comment(s):
agree |
Margarida Ataide
19 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Diego Dmitry
21 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Jonatas Bica
: agree
1 day 19 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Greg Strider
7 days
|
Obrigado!
|
|
agree |
Mike Clawson
9 days
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos pelas aportações."
Discussion
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=ping