This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rough around the edges
lean in

Glossary entry

English term or phrase:

Ping inaccessibility alarm

Portuguese translation:

alarme de inacessibilidade de ping

Added to glossary by Paulo Gasques
Mar 30, 2018 20:47
6 yrs ago
English term

Ping inaccessibility alarm

English to Portuguese Tech/Engineering IT (Information Technology) Programming
Boa tarde!

Estou traduzindo um aglomerado de palavras soltas e me deparei com este termo, poderiam me ajudar?

O contexto onde ele esta inserido é:
1) Ping inaccessibility alarm configuration tab page.
2) View Ping inaccessibility alarm configuration details.
3) Modify Ping inaccessibility alarm configuration information.

Me parece que seria algo como: inacessibilidade do som do alarme???
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 alarme de inacessibilidade de ping

Discussion

Paulo Gasques (asker) Mar 31, 2018:
PING = query (another computer on a network) to determine whether there is a connection to it.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=ping

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

alarme de inacessibilidade de ping

Ping = A protocol for testing whether a particular computer is connected to the Internet by sending a packet to its IP address and waiting for a response.
Note from asker:
Obrigado Ferreira. Vamos esperar por mais comentarios.
Peer comment(s):
agree Margarida Ataide
19 hrs
Obrigado!
agree Diego Dmitry
21 hrs
Obrigado!
agree Jonatas Bica : agree
1 day 19 hrs
Obrigado!
agree Greg Strider
7 days
Obrigado!
agree Mike Clawson
9 days
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado a todos pelas aportações."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search