Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tortured
Arabic translation:
مُخَرّقة، مهترئة، نَخِرَة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-26 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2018 03:42
6 yrs ago
English term
tortured
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
tortured
And the other person I'm scared for is Peter. His garment looks tortured. They-- All of those garments look
tortured.
tortured.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مُخَرّقة، مهترئة، نَخِرَة |
Nesrine Echroudi
|
| 5 | ممزقة - مهلهلة |
Ahmed Shalabi
|
Proposed translations
6 hrs
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
مُخَرّقة، مهترئة، نَخِرَة
مُخَرّقة، مهترئة، نَخِرَة، رثّة، طَمِرة، رميمة، بالية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
2 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Something went wrong...