Mar 9, 2018 05:29
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Get Moving
English to Malay
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ho sto translate "get Moving" in Malay?
Proposed translations
(Malay)
| 3 +1 | Teruskan melangkah |
Tun Sri Lanang
|
| 4 | cepat mulakan |
Jeslynn Khoo
|
| 4 | mula bergerak |
Hasrina Munajat
|
Proposed translations
+1
1 hr
Teruskan melangkah
Depends on the context; if it's for formal use, then 'teruskan melangkah' would be suitable. Otherwise, if it's more colloquial, maybe 'cepatlah' or 'gerak cepat' are acceptable.
478 days
Jeslynn Khoo
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Nutritionist/Certified/Clinical/Pharma
Native in: Chinese (Variants: Hokkien, Mandarin, Simplified) 
, Malay (Variant: Malaysian)
Works in: English to Chinese, English to Malay, Chinese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
cepat mulakan
get moving means prompt start doing something
Shall we get moving?
Bolehkah kami cepat mulakan?
Shall we get moving?
Bolehkah kami cepat mulakan?
2057 days
Hasrina Munajat
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
HR, Business and Management Specialist
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
mula bergerak
The word 'get moving' is defined by Merriam Webster Dictionary as to start moving or going quickly or to hurry. For informal context, 'mula bergerak' or 'gerak lah' would be suitable.
Example sentence:
We'd better get moving or we'll be late. Kita patut mula bergerak atau kita akan lambat,
Something went wrong...