Mar 3, 2018 10:19
6 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
рекламный кабинет
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Договор о предоставлении услуг (размещение рекламных объявлений в поисковых системах)
Результаты всех выполненных в рамках настоящего Заказа работ передаются Заказчику в виде файла с подтверждающими скриншотами размещенных объявлений, статистики рекламных кабинетов X и Y сделанными с территории материкового Китая и вместе с двумя экземплярами Акта сдачи-приемки работ.
Спасибо.
Результаты всех выполненных в рамках настоящего Заказа работ передаются Заказчику в виде файла с подтверждающими скриншотами размещенных объявлений, статистики рекламных кабинетов X и Y сделанными с территории материкового Китая и вместе с двумя экземплярами Акта сдачи-приемки работ.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | ad account |
Lazyt3ch
|
| 3 | display box or ad unit |
James Duncan
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
ad account
Гуглоссылка:
"рекламный кабинет" "ad account"
https://www.google.com/search?q="рекламный кабинет" "ad acco...
Возможны и другие варианты, а я предложил тот, который первым пришел в голову (вроде гуглится).
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-03-04 05:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
статистика рекламных кабинетов X и Y
->
statistics of the X and Y ad accounts
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-03-04 05:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Если бы речь шла об одном неназванном рекламном кабинете, можно было бы сказать просто ad statistics.
"рекламный кабинет" "ad account"
https://www.google.com/search?q="рекламный кабинет" "ad acco...
Возможны и другие варианты, а я предложил тот, который первым пришел в голову (вроде гуглится).
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-03-04 05:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
статистика рекламных кабинетов X и Y
->
statistics of the X and Y ad accounts
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-03-04 05:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Если бы речь шла об одном неназванном рекламном кабинете, можно было бы сказать просто ad statistics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
28 mins
James Duncan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Wide experience in IT and business
Native in: English (Variants: US, UK, British)
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
4
display box or ad unit
Google Ad terminology
Ad unit: One display box of AdWords ads on an AdSense publisher’s site. Ad units contain one, two, four, or five ads.
Ad unit: One display box of AdWords ads on an AdSense publisher’s site. Ad units contain one, two, four, or five ads.
Peer comment(s):
| neutral |
Lazyt3ch
: Sorry, but it looks like you didn’t understand the question.
19 hrs
|
Something went wrong...