casse galettes
English translation: cake breaker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Mar 1, 2018 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industrial Laundry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 01:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cake breaker |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 days confidence: 
cake breaker Explanation: Also 'cake buster' (sounds more US) This answer and the following information kindly provided by a well-whsier whom many people will no doubt remember for hsi excellent resaerch and answers in the past, who is now no longer a member. I can't take any credit for this, other than for re-posting it! Phase d’essorage : le linge issu du tunnel est essoré à l’aide d’une PRESSE, le linge est restitué sous forme d’une GALETTE géante, disposée sur un tapis roulant. L’eau est récupérée et réintroduite dans les cycles de lavage. http://www.saone-et-loire.gouv.fr/IMG/pdf/icpe_de_dossier_de... Designed to press laundry batches processed in any type of batch washer, the SPR-50 PRESS optimizes subsequent drying and ironing — making them less time-consuming and more efficient. The PRESS forms a round “CAKE” of laundry with a flat base. With high-capacity drainage facilities, water is extracted quickly and gently from all types of linen. The SPR-50 single-stage press is available in three different positioning options at the batch washer outlet: in-line, turns to the right, or turns to the left. http://www.tnlaundry.com/industrial/continuous-wash.html The SPR-50 Extraction Press applies hydraulic pressure to loads exiting any type batch washer. In doing so, it efficiently presses linen into a round LAUNDRY CAKE. www.cgilaundry.com/gi-wetwork.html Ours works because we have the space for the conveyors, a CAKE BREAKER, and a rail system. After that good PM takes care of the rest. … The operators are fed sheets that are separated and easy to grab. Upstream of the Viking we use a CAKE BREAKER after the press and then into a sling and onto the rail system. http://www.thelaundryforum.com/forums/general-discussion/she... CAKE BREAKERS are much better than dryers! A video showing a cake breaker was out 6 or 7 months ago. If I find it I will post it. Sheet cakes were lifted about 10 feet and dropped against two stationary bars. These bars were at different elevations. After the bottom bar the sheets fell into a clean delivery sling. www.thelaundryforum.com/forums/.../cake-breakers-t379.html There's a (different sort of) cake breaker here: https://www.youtube.com/watch?v=pTcWkXHoTE8 Some call it a cake buster: https://www.youtube.com/watch?v=9eh6PLfaUPs www.hjweir.co.uk/preparation/cake-buster/ "Cake breaker" is also said of devices performing a similar function in other fields where the French term "tourteau" probably replaces "galette": Cake Breaker (Crusher); A machine for breaking up animal cake such as linseed or cotton cake - the residue from oil manufacture. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations