dentelle à cils
Italian translation: pizzo cigliato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Feb 28, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Lingerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: romina zanello Cyprus Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pizzo cigliato |
| ||
| 3 | pizzo con ciglia |
|
Answers
7 mins confidence: 
pizzo con ciglia Explanation: http://www.casacilentotg.it/donna-top-in-pizzo-con-ciglia-ne... https://www.italwear.it/catalogo/andra-lingerie-fashion-p-e-... https://www.italwear.it/catalogo/andra-fashion-p-e-17-pe17an... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pizzo cigliato Explanation: http://it.boohoo.com/maya-camicia-con-bordo-in-pizzo-cigliat... (Inserendo su Google "pizzo cigliato" troverai moltissimi esempi. Si tratta di un tipo particolare di pizzo usato soprattutto per inserti o per definire alcune parti dei vestiti, caratteristico per le "ciglia", quei "filetti" che sporgono. Si caratterizza anche per il ritmo definito dalla ripetizione di elementi a semicerchio, anche questi atti a riprodurre le ciglia degli occhi). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations