GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Feb 22, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eleonora Amaral Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | sorte mesmo tenho eu |
| ||
4 | isso não é nada comparado à minha sorte em ter você como mãe |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
not half as lucky as i am isso não é nada comparado à minha sorte em ter você como mãe Explanation: No lugar de sortuda pensei também em felizarda, feliz (ja lhe disse o quanto me faz feliz ter uma filha como você? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not half as lucky as i am sorte mesmo tenho eu Explanation: Uma variação da sua tradução. Example sentence(s):
https://www.pensador.com/autor/damaris_ester_dalmas/ |
| |
Grading comment
| ||