Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مذهب تصدير القبول
French translation:
systeme d'expedition
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 19, 2018 18:16
6 yrs ago
Arabic term
مذهب تصدير القبول
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
Droit
فمشكلة التركيز المكاني تبرز في كل مرة تتصل فيها المسألة بأكثر من إقليم، وفي كل مرة يعمل القاضي ما لديه من افتراضات قانونية، وبحسب القاضي؛ فمن قانون يأخذ بمذهب تصدير القبول في شأن التعاقد بالمراسلة، إلى آخر يأخذ بمذهب العلم به
Proposed translations
(French)
| 4 | systeme d'expedition |
TargamaT team
|
Change log
Feb 25, 2018 11:29: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
systeme d'expedition
systeme d'expedition
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-02-19 18:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé : Système d'expédition
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-02-19 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://lawsmaster.blogspot.ch/2015/09/contract-120.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-25 11:30:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Une petite question, pourquoi 2 points, la traduction n'était pas correcte ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-02-27 15:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de soucie, j'ai cru que ma traduction n'était pas totalement correcte...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-02-19 18:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé : Système d'expédition
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-02-19 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://lawsmaster.blogspot.ch/2015/09/contract-120.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-25 11:30:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Une petite question, pourquoi 2 points, la traduction n'était pas correcte ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-02-27 15:00:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pas de soucie, j'ai cru que ma traduction n'était pas totalement correcte...
Note from asker:
| pourquoi la traduction n'est pas correcte ? j'ai lu sur le site que vous avez envoyé et la traduction est correcte |
| désolé c'est maintenant que j'ai compris votre question, oui la réponse est correcte, c'est juste après que j'ai compris que c'est la bonne réponse,vous méritez 4 points |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...