Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Pour des envies de fraises rafraichissantes
French translation:
impossível resistir a morangos refrescantes!
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Feb 9, 2018 10:22
6 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Pour des envies de fraises rafraichissantes
Portuguese to French
Art/Literary
Cooking / Culinary
Accroche sur un catalogue de vaisselle mais je n'arrive pas à trouver l'équivalent "accrocheur" en portugais
Proposed translations
(French)
| 4 | impossível resistir a morangos refrescantes! |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Para desejos de morangos refrescantes |
Stephanie Lourenco
|
Proposed translations
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
impossível resistir a morangos refrescantes!
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Stephanie Lourenco
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
French Translator
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Para desejos de morangos refrescantes
Je pense que ça correspond mieux.
Something went wrong...