Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRITICALLY ILL PATIENTS
Arabic translation:
مرضى الحالات الحرجة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-08 10:55:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Egypt
CRITICALLY ILL PATIENTS
a title in an article
Feb 5, 2018 08:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2018 08:20: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مرضى الحالات الحرجة
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
المرضى المصابون بأمراض خطيرة / أولو الحالات الحرجة / المصابون بأمراض حرجة
critically-ill patients
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
المرضى الذين يعانون من حالات صحية حرجة
Egypt
fast delivery, perfect quality
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic
المصابون بأمراضٍ عُضال
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
مرضى ذوي الحالة المزمنة/ مرضى حالتهم مزمنة للغاية
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-02-05 13:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا : مرضى في حالة مزمنة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-02-05 13:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
مرضى حالتهم مزمنة
Something went wrong...