Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top fix
Italian translation:
fissaggio bordo tazza
Added to glossary by
martini
Jan 30, 2018 22:12
6 yrs ago
English term
top fix
English to Italian
Other
Other
sedile WC
https://www.amazon.co.uk/dp/B014F579WM
Euroshowers WHITE ONE SEAT Soft Close Toilet Seat with Top Fix / Blind Hole Fittings and ONE BUTTON Quick Release Hinges
Tough Heavy Duty Seat with an Anti Bacterial Easy Clean Hygienic Finish.
Features a unique Push Button Release Mechanism to allow it to be removed when cleaning.
Euroshowers WHITE ONE SEAT Soft Close Toilet Seat with Top Fix / Blind Hole Fittings and ONE BUTTON Quick Release Hinges
Tough Heavy Duty Seat with an Anti Bacterial Easy Clean Hygienic Finish.
Features a unique Push Button Release Mechanism to allow it to be removed when cleaning.
Proposed translations
(Italian)
4 | dispositivi di fissaggio per cerniere copriwater con foro cieco | martini |
4 | cerniere con foro cieco | Federico Carozzo |
Change log
Feb 3, 2018 14:42: martini Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
dispositivi di fissaggio per cerniere copriwater con foro cieco
I copriwater sono formati da due parti incernierate tra loro: il coperchio vero e proprio e la ciambella provvista di distanziali in gomma dura sul lato a contatto con la ceramica.
Adottano tutti lo stesso sistema di fissaggio: le cerniere presentano sulla faccia inferiore un foro cieco nel quale si avvita il perno filettato interponendo la basetta in teflon.
Si inseriscono i perni nei fori presenti sulla tazza, vi si infilano le rondelle e si serrano i dadi.
https://www.bricoportale.it/ristrutturare-casa/lavori-in-cas...
Il sedile del wc, detto anche tavoletta, asse o copriwater è un elemento essenziale del bagno ...
https://www.selfitalia.it/cms-2014/wp-content/uploads/2014/1...
questo è il prodotto venduto a parte
https://www.amazon.co.uk/Toilet-Fixings-Hinges-Expanding-Rub...
SEAT COMES PROVIDED WITH TOP FIX BLIND HOLE PAN FIXINGS SUITABLE FOR PANS THAT HAVE NO ACCESS UNDERNEATH IN WHICH TO FIT A STANDARD SEAT
dispositivi di fissaggio per cerniere tavoletta / copriwater / asse wc / sedile wc con foro cieco
questi dispositivi di fissaggio (perni ecc.) vanno inseriti sui fori presenti sul bordo superiore (top) della tazza
Adottano tutti lo stesso sistema di fissaggio: le cerniere presentano sulla faccia inferiore un foro cieco nel quale si avvita il perno filettato interponendo la basetta in teflon.
Si inseriscono i perni nei fori presenti sulla tazza, vi si infilano le rondelle e si serrano i dadi.
https://www.bricoportale.it/ristrutturare-casa/lavori-in-cas...
Il sedile del wc, detto anche tavoletta, asse o copriwater è un elemento essenziale del bagno ...
https://www.selfitalia.it/cms-2014/wp-content/uploads/2014/1...
questo è il prodotto venduto a parte
https://www.amazon.co.uk/Toilet-Fixings-Hinges-Expanding-Rub...
SEAT COMES PROVIDED WITH TOP FIX BLIND HOLE PAN FIXINGS SUITABLE FOR PANS THAT HAVE NO ACCESS UNDERNEATH IN WHICH TO FIT A STANDARD SEAT
dispositivi di fissaggio per cerniere tavoletta / copriwater / asse wc / sedile wc con foro cieco
questi dispositivi di fissaggio (perni ecc.) vanno inseriti sui fori presenti sul bordo superiore (top) della tazza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ottima spiegazione e link, grazie mille!"
12 hrs
Discussion
SEAT COMES PROVIDED WITH TOP FIX BLIND HOLE PAN FIXINGS SUITABLE FOR PANS THAT HAVE NO ACCESS UNDERNEATH IN WHICH TO FIT A STANDARD SEAT