Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها
Arabic translation:
render +obj+ null or vulnerable to annulment
English term
تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها
Feb 7, 2018 04:52: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
render +obj+ null or vulnerable to annulment
- to render something null and void يُبطل
- to render something vulnerable to annulment يُعرض للبطلان
HTH
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
shall be null or can be so
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Shall be and could be null and void
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
becomes null or can be cancelled
policy cancellation إلغاء بوليصة التأمين
لاغية null or null and void
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-01-30 20:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/cancellation-of-a-poli...
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
by which the policy may become null or may be nulled
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
rendered invalid or could be cancelled
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Something went wrong...