Jan 24, 2018 04:16
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
просветы свободные
Russian to English
Medical
Medical (general)
necropsy
Отчет о некропсии:
Межальвеолярные перегородки тонкие, умеренно полнокровные. Просветы альвеол и бронхов свободные.
The alveolar and bronchial lumina are .. clear? open?
Межальвеолярные перегородки тонкие, умеренно полнокровные. Просветы альвеол и бронхов свободные.
The alveolar and bronchial lumina are .. clear? open?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the lumina are patent |
Marlin31
|
| 4 | lumina are free / normal / not changed |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
the lumina are patent
https://radiopaedia.org/cases/aortic-dissection-15
Both false and true lumina are patent with no evidence of occlusion of any of the aortic branches
Both false and true lumina are patent with no evidence of occlusion of any of the aortic branches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
116
lumina are free / normal / not changed
The alveolar and bronchial lumina are free / normal / not changed
https://www.google.com/search?biw=800&bih=386&ei=9RdoWovhFMq...
https://www.google.com/search?biw=800&bih=386&ei=9RdoWovhFMq...
Something went wrong...