Glossary entry

Spanish term or phrase:

banda numérica

English translation:

number strip or line

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-16 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2018 19:28
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

banda numérica

Non-PRO Spanish to English Other Education / Pedagogy
I've failed to found an equivalent other than "chart". However, the disposition in a "banda" is different from that of a "chart."

Context: report card of a kindergarten student

Cuando se trata de actividades relacionadas con el Área de Matemática, ha logrado buscar estrategias de resolución, y se apoya en la banda numérica para realizar conteos y reproducir gráficamente el número con apoyo visual.
Proposed translations (English)
4 +2 number strip or line
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): JohnMcDove

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

number strip or line

Number Line Worksheets - Super Teacher Worksheets
https://www.superteacherworksheets.com/number-lines.html
... subtraction, and number patterns. Common Core alignment can be viewed by clicking the common core Common Core . Number Lines. Number Line 1-10 - Cut & Glue FREE. Cut out the parts of this number line and glue them together. This number line includes numbers one through ten. Kindergarten and 1st Grade

Free Printable Number Strips | Free printable, Free printable numbers ...
https://www.pinterest.com/pin/346425396312347707/
CardsKindergarten MathPreschoolPecs PicturesNumeracyFoundation StageMath Numbers. Posts about Free PECs (Picture Cards) written by ...
Note from asker:
Muchísimas gracias
Peer comment(s):

agree Marie Wilson
27 mins
Thank you, Marie!
agree JohnMcDove
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search