Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
objemové rozdělení
English translation:
volume distribution
Added to glossary by
Lubosh Hanuska
Feb 23, 2004 10:28
20 yrs ago
Czech term
objemové rozdělení
Czech to English
Other
Běná barevná kála na průhledné folii (soutisk) v rozsahu od 0 do 8 barev soutisku v přibliném objemovém rozdělení: průhledná 5%, 4 barvy 20%, 6 barev 25% 7 barev 30 %, 8 barev 20 %.
Proposed translations
(English)
| 5 | volume distribution |
Lubosh Hanuska
|
| 4 | v/v (volume/volume) % |
Martin Janda
|
| 4 | volume percentage, percentage by volume, volume distribution of |
Frantisek Cimmer
|
Proposed translations
38 mins
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in English
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
170
Czech term (edited):
objemov� rozd�len�
Selected
volume distribution
A typical colour palette .... is of the following approximate volume distribution: transparent 5%, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
v/v (volume/volume) %
The proportion of dyes in indicated in volume of a particular ingredient per total volume (% v/v).
57 mins
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
Related KudoZ points
:
20
Czech term (edited):
objemov� rozd�len�
volume percentage, percentage by volume, volume distribution of
The term "volume distribution" is the most generall term, widely used in scientific jargon. I would prefer the term "volume percentage". Consult internet incidence of the terms.
Something went wrong...