collet
Portuguese translation: pinça de fixação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Jan 8, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pinça de fixação |
| ||
| 4 | pinça de mandril / pinça para mandril |
| ||
| 4 | pinça |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| collet pinça de fixação Explanation: a seguir -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2018-01-08 22:31:54 GMT) -------------------------------------------------- collet = pinça de fixação: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2018-01-08 22:34:09 GMT) -------------------------------------------------- collet: https://www.google.com.br/search?rlz=1C1GCEA_enBR770BR770&bi... pinça (de fixação): https://www.google.com.br/search?q="pinça de fixação"&num=10... https://www.google.com.br/search?q="pinça de fixação"&num=10... https://www.google.com.br/search?rlz=1C1GCEA_enBR770BR770&bi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pinça de mandril / pinça para mandril Explanation: https://www.google.com.br/search?q="pinça * mandril"&um=1&cl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
pinça Explanation: Trata-se de um componente geralmente feito de aço que, em conjunto com um dispositivo chamado porta-pinça, serve para fixar ferramentas de corte rotativas, como fresas de topo, brocas e alargadores. A pinça possui um corpo cônico, um furo central para receber uma ferramenta de haste cilíndrica e vários cortes longitudinais que lhe conferem elasticidade. O conjunto formado pela pinça e pelo porta-pinça tem a mesma função básica de um mandril, mas proporciona melhor fixação, maior rigidez e maior exatidão de posicionamento da ferramenta (paralelismo e concentricidade em relação ao eixo de rotação). Em situações específicas, esse conjunto pode ser usado para fixar a peça a ser usinada, em vez da ferramenta. O termo pinça é de uso corrente na indústria metalúrgica, em especial em usinagem e ferramentaria. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations