1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ou "surface à prendre en compte pour le calcul du loyer". C'est une formulation effectivement usitée (ici, par ex.: http://www.loi-pinel.org/comment-se-calcule-la-surface-a-prendre-en-compte-dans-le-calcul-du-loyer-d-un-logement-pinel.htm), mais elle n'a pas l'avantage d'être succincte, surtout pour une petite cellule Excel dans le cas de mon texte) et elle n'est à mon avis pas vraiment exacte. J'ai fini par trouver moi-même le terme correspondant: surface pondérée. Voir par ex. ici: http://www.plafond-pinel.info ou ici: http://www.loi-duflot-lyon.org/01_02_02_formule-calcul-loyers-loi-duflot.php. Merci quand même à tous."