1000 grade
Italian translation: grado 1000
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Jan 6, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | - |
| ||
| 3 | grado 1000 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
- Explanation: Dopo aver controllato su Google e aver trovato simili risultati, direi di lasciarla così. È il nome del prodotto. Sinceramente lascerei così. https://www.gowallpaper.co.uk/erfurt-mav-professional-1000-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
grado 1000 Explanation: si parla di grade in rif. a questo tipo di carta e ce ne sono di diversi valori The heavier the grade of lining the more effectively it will cover and smooth out defects. http://www.erfurtmav.com/erfurt-mav-wallpaper-products/acces... per altri tipi di carta si parla di grana o graduazione lo tradurrei ma resterei sul letterale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations