English translation: initial boiling point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:
English translation:initial boiling point
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:19 Jan 5, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase:
Документ Комплекс переработки нефтяных остатков


Характеристика сырья установки гидроочистки
...
Общая ароматика, % масс.
Моно-, % масс.
Ди-, % масс.
Три-, % масс.
Диолефины, % масс.
Фракционный состав по АSТМ D86, °С


Спасибо.
Nadezhda Wenzel
initial boiling point
Explanation:
This is how Начало кипения is translated.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-05 22:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

For example:
Initial Boiling Point (IBP) The temperature at which the first drop of distillate appears after commencement of distillation in the standard ASTM laboratory apparatus. Final Boiling Point (FBP) The maximum temperature observed on the distillation thermometer when a standard ASTM distillation is carried out.

------
Final Boiling Point (FBP)

The maximum temperature observed on the distillation thermometer when a standard ASTM distillation is carried out.

http://www.separationprocesses.com/Operations/POT_Chp03h.htm
cccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1initial boiling point
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
initial boiling point


Explanation:
This is how Начало кипения is translated.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-05 22:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

For example:
Initial Boiling Point (IBP) The temperature at which the first drop of distillate appears after commencement of distillation in the standard ASTM laboratory apparatus. Final Boiling Point (FBP) The maximum temperature observed on the distillation thermometer when a standard ASTM distillation is carried out.

------
Final Boiling Point (FBP)

The maximum temperature observed on the distillation thermometer when a standard ASTM distillation is carried out.

http://www.separationprocesses.com/Operations/POT_Chp03h.htm
cccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Sughyan: http://chem21.info/info/117229/
8 hrs
  -> Thank you very much, Karen, for the supporting link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search