jumper mini-grabber test leads
Italian translation: puntali terminali di test mini-grabber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Jan 4, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cavi/puntali di prova jumper minigrabber |
| ||
| 4 | puntali terminali di test mini-grabber |
|
Answers
1 hr confidence: 
cavi/puntali di prova jumper minigrabber Explanation: https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/test lead... http://it.farnell.com/pomona/3781-18-0/cavo-misura-nero-457-... https://www.mouser.it/productdetail/pomona-electronics/3781-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
puntali terminali di test mini-grabber Explanation: prodotto identico qui Puntali terminali di test Minigrabber https://www.mouser.it/productdetail/pomona-electronics/3781-... sempre nello stesso sito: Funzione: Ideal for providing temporary jumper wires da Wikipedia: A jump wire (also known as jumper, jumper wire, jumper cable, DuPont wire, or DuPont cable – named for one manufacturer of them) is an electrical wire o jumper = jumper wire = cavo ponte qui si limitano a chiamarli mini-grabber Kit di puntali di misura standard (puntali di misura, pinze a coccodrillo, grabber SMT, punte fini per sonde di misurazione, mini-grabber) http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/U1251-90015.pd... insomma, non tradurrei jumper perchè in più e infatti non trovo riscontri -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2018-01-05 10:13:47 GMT) -------------------------------------------------- oppure jumper lo metti all'inizio trattandosi appunto di un jumper / cavo ponte jumper con puntali terminali di test mini-grabber -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2018-01-05 15:25:37 GMT) -------------------------------------------------- qui lo chiamano cavo e sotto nella descrizione in EN si usa "with" Cavo patch clip di prova Minigrabber® The 3781-18-0 is a patch cord with Minigrabber® Test Clips on both ends, with cable length of 18-inches and is in black. The patch cord is ideal for making temporary jumper connections on terminals and wire wrap posts. http://it.farnell.com/pomona/3781-18-0/cavo-misura-nero-457-... qui, facendo la ricerca con "sonda a gancio", appare una serie di "puntali a uncino" https://it.rs-online.com/web/c/strumenti-di-misura/connettor... qui puntale = test lead http://www.elcart.com/media/pdf/9_8500.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations