17:07 Dec 23, 2017 |
|
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Military / Defense / Government military contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Рамочный договор |
|
task order Рамочный договор Explanation: Положения настоящего раздела применяются в случае заключения Заказчиком рамочного договора при закупках продукции, когда невозможно заранее точно определить объем поставки продукции, оказываемых услуг, выполняемых работ. Рамочный договор заключается любым способом из числа предусмотренных настоящим Положением. Рамочный договор может быть заключен: a) без ограничения по срокам действия и с правом пролонгации — по договорам расчетно-кассового обслуживания, договорам банковского счета, договорам инкассации, договорам дистанционного обслуживания и (или) использования системы обмена электронными документами с банком, договорам обслуживания зарплатных карточных проектов, договорам по доставке денежных знаков, договорам по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг и услуг регистраторов (профессиональных участников рынка ценных бумаг, осуществляющих деятельность по ведению реестра владельцев эмиссионных ценных бумаг), договора с контрагентами которые являются субъектами естественных монополий или органами власти; -------------------------------------------------- Note added at 23 мин (2017-12-23 17:30:35 GMT) -------------------------------------------------- Заказ в рамках рамочного договора?)) -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2017-12-23 17:41:46 GMT) -------------------------------------------------- заказ по договору с открытыми условиями Reference: http://forum.gov-zakupki.ru/topic43399.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.