Grobrechen
Spanish translation: reja gruesa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Dec 19, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 11:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reja gruesa |
|
Answers
30 mins confidence: 
reja gruesa Explanation: https://www.google.es/search?q=grobrechen&source=lnms&tbm=is... https://www.google.es/search?biw=1600&bih=739&tbm=isch&sa=1&... me parece más adecuado para este contexto que la opción del Ernst para hidráulica (rastrillo basto) Espero que ayude, -------------------------------------------------- Note added at 57 minutos (2017-12-19 10:08:04 GMT) -------------------------------------------------- Este tipo de elemento suelen colocarse p. ej. a la entrada de una depuradora, como primer elemento, para evitar la entrada de piedras que arrastra la corriente, maderos flotando, etc. También se encuentra a veces como reja de desbaste. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 7 días (2017-12-26 12:53:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada un placer, felices fiestas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations