подавление ксеноновых колебаний
English translation: suppression of xenon fluctuations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Dec 18, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / reactors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TechLawDC United States Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | damping/suppressing xenon oscillation(s) |
| ||
| 4 | suppression of xenon fluctuations |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1damping/suppressing xenon oscillation(s) Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-12-18 12:55:26 GMT) -------------------------------------------------- или xenon oscillation control, в зависимости от контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
suppression of xenon fluctuations Explanation: (More context might be desirable.) In the USA, I think "fluctuations" is preferable to "oscillations". The reference is to changes in power due to effects of xenon 135 poisoning (xenon 135 is a fission product itself). The fluctuations are really not so rapid that an engineer would want to call them "oscillations". The term "oscillations" has just corruptly crept into part of the literature. --- http://www.safetyinengineering.com/FileUploads/Operating cha... The concentration of boron in the moderator can be controlled either by injecting more boron or by circulating the moderator through an ion exchange column to remove boron. This method has the advantage that the flux is not perturbed by the presence of boric acid throughout the core, however it cannot be used for controlling startup, power variation and xenon fluctuations so control rods are still necessary. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations