Hand-off Document

Portuguese translation: documento de transferência do controle do processo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hand-off document, handoff document
Portuguese translation:documento de transferência do controle do processo
Entered by: Matheus Chaud

08:59 Dec 17, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Training - Sales Process
English term or phrase: Hand-off Document
Hand-off Document:
Document that provides information for implementation team
Follow up on contrast product experience
Hand off to Marketing to create a reference site or customer partner site
Izabel Santos
Brazil
documento de transferência do controle do processo
Explanation:

https://www.thefreedictionary.com/handoff
handoff:
The act or an instance of passing something or the control of it from one person or agency to another



http://bpminfo.blogspot.com.br/2014/08/hand-off.html
hand-off:
É a transferências do controle do processo para outro departamento ou organização.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:45
Grading comment
Grata, Matheus. abs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1documento de entrega/ de implantação
ferreirac
4 +1apostila
Mario Freitas
4 +1documento de transferência do controle do processo
Matheus Chaud
4(documento de) Especificação/Descrição do(s) Processo(s)
Jane Rezende
3documento preliminar de execução
Ana Vozone


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hand-off document
documento preliminar de execução


Explanation:
Sugestão.

Example sentence(s):
  • Documento preliminar de execução e acompanhamento de ações de apoio aos processos de inovação do modelo de gestão e atenção a saúde, realizadas conforme cronograma definido pela PNH/SAS/MS.
Ana Vozone
Local time: 10:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hand-off document
documento de entrega/ de implantação


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 06:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LJohns
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hand-off document
apostila


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 375

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LJohns
10 hrs
  -> Obrigado, Johns!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hand-off document
documento de transferência do controle do processo


Explanation:

https://www.thefreedictionary.com/handoff
handoff:
The act or an instance of passing something or the control of it from one person or agency to another



http://bpminfo.blogspot.com.br/2014/08/hand-off.html
hand-off:
É a transferências do controle do processo para outro departamento ou organização.


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 06:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 148
Grading comment
Grata, Matheus. abs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: ou so documento de transferencia
1 day 4 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hand-off document
(documento de) Especificação/Descrição do(s) Processo(s)


Explanation:
sugestão

Jane Rezende
Brazil
Local time: 06:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search