This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

urządzenie technologiczne

English translation: process equipment

09:28 Dec 13, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: urządzenie technologiczne
do demontażu kable z urządzeń technologicznych
Iga_Drzaszcz
Poland
English translation:process equipment
Explanation:
propozycja
ewentualnie w liczbie pojedynczej: unit/item of process equipment
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4industrial machinery
Adrian Liszewski
3tech devices, technological devices
geopiet
3process equipment
Grzegorz Mysiński
3industrial equipment
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3production device/machine
An-Ja


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tech devices, technological devices


Explanation:
recycling old tech devices

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process equipment


Explanation:
propozycja
ewentualnie w liczbie pojedynczej: unit/item of process equipment

Example sentence(s):
  • • For Div. 2, no additional sealing is required unless the cable is attached to process equipment (or devices) that may cause a pressure of 1,500 pascals in a cable end. In that case, install a seal or barrier that will prevent flammables from migrating
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 07:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
industrial equipment


Explanation:
Powinno pasować w danym kontekście.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1299
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrial machinery


Explanation:
Propozycja, w pewnych sytuacjach może bardziej pasować niż "process equipment".

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 07:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
production device/machine


Explanation:
Technologia - sposób metoda, która czemuś służy
Wg słownika PWN: technologia - przetwarzanie w sposób celowy i ekonomiczny dóbr naturalnych w dobra użyteczne (produkty); wiedza o tym procesie
urządzenia technologiczne - urządzenia do produkcji/wytwarzania/przetwarzania/obróbki czegoś, wykorzystujące jakąś technologię, tj. urządzenia produkcyjne

Example sentence(s):
  • Production Devices & Technology for Print & Design
  • The account holder needs to register the <b>production devices</b> for which guarantees of origin are requested. Only <b>production devices</b> producing power from renewable energy or high-efficiency cogeneration may be registered ...

    Reference: http://www.baf.co.uk/about/production-devices/
    https://www.powernext.com/production-devices
An-Ja
Poland
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search